Bu mamlakatning asosiy qonunining ikkinchi moddasida, mahalliy xalqlarning o'z shevalari va shevalarini saqlab qolish va rivojlantirish huquqini tan oladigan, ko'p madaniyatli davlat sifatida ta'riflangan, shuning uchun Meksikaning rasmiy davlat tili mavjud emas. Ammo tekila va kaktus mamlakatining aksariyat aholisi hali ham ispan tilini afzal ko'rishadi.
Ba'zi statistika va faktlar
- Meksika hukumati 68 ta milliy tilni ispan tiliga qo'shimcha sifatida tan oldi.
- Turli manbalarga ko'ra, mamlakat aholisining 10-15 foizini o'zlarini hindular deb hisoblashadi.
- Umuman olganda, mamlakatda ona tilida so'zlashadigan 6 millionga yaqin aholi istiqomat qiladi.
- Mahalliy ma'ruzachilarning eng katta guruhi - nahuatl tilida gaplashadigan hindlarning avlodlari.
- Meksikaga ispan tilini kiritishga birinchi urinishlar XVI asrda qilingan.
- 19 -asr boshidan 20 -asr o'rtalariga qadar bo'lgan 150 yil ichida ota -bobolarining tillarida gapiradigan meksikaliklar soni mamlakat aholisining 60% dan 6% gacha kamaydi.
Ingliz tilini biladigan Meksika fuqarolarining ulushi ancha yuqori. Bu meksikaliklarning Qo'shma Shtatlardagi fabrikalar va fermalarda mavsumiy ishlarining yaqinligi va tez -tez bajarilishi bilan bog'liq.
Tarjimada yo'qolgan
Hatto zamonaviy ispan tilini biladigan Meksikaga tashrif buyuruvchilar ham bu erda tushunishda muayyan qiyinchiliklarga duch kelishi mumkin. Mahalliy ispan tizimida ma'lum o'zgarishlar ro'y berdi, buning natijasida individual tovushlarning ovozi bugungi kunda Pireneyda keng tarqalgan til klassikasiga o'xshaydi. Shu bilan birga, ba'zi tilshunoslar Meksikaning davlat tilini juda konservativ deb bilishadi, chunki unda kundalik ishlatishda ispanlar ikki yuz yil davomida arxaizm deb hisoblagan va endi o'z nutqida ishlatilmaydigan so'zlar saqlanib qolgan.
Sayyohlar uchun eslatma
Meksikaga sayohat qilayotganda, ingliz tilida so'zlashadigan mehmonxona yoki restoran xodimlari faqat yirik shaharlar va sayyohlik kurortlarida topilishiga tayyor bo'ling. Mustaqil sayohatchilar marshrut tuzishni afzal ko'rgan joylarda bunday poliglotlarning ulushi ahamiyatsiz. Hatto poytaxtning asosiy ko'chalaridan uzoqda joylashgan kafedagi menyuda endi ingliz tilidagi taomlar nomlari mavjud emas va ofitsiantga sizning gastronomik afzalliklaringizni tushuntirib bo'lmaydi.
Umuman olganda, rus-ispan tilidagi sayohat kitobi sayohatchining hayotini sezilarli darajada osonlashtirishi mumkin, ayniqsa meksikaliklar juda ochiqko'ngil, ochiq va do'stona.
