Garchi ko'p tilli Isroil kichik hududni egallasa -da, u har yili tashrif buyuradigan sayyohlar soni bo'yicha ko'plab super kuchlarga qiyinchilik tug'dirishi mumkin. Isroilda rasmiy tillar ibroniy va arabcha bo'lib, e'lonlar, ko'cha nomlari, jamoat transporti to'xtash joylari va belgilar odatda ikkalasida ham takrorlanadi.
Ba'zi faktlar va statistika
- Isroil hududida butun dunyodan ko'p sonli tillar tarqalgan.
- Va'dalangan yurtda ibroniy va arab tilidan keyin eng mashhur rus tili. Mamlakat aholisining qariyb 20 foizi bu tilda gaplashadi.
- Isroildagi muhojirlar frantsuz va efiop, rumin va polyak, yidish va venger tillarida ham gaplashadi.
- Isroilda chop etiladigan rus tilidagi matbuot va kitoblar soni ibroniy tilidagi nashrlarga yaqin va ingliz tilidagi nashrlarning tirajidan oshib ketadi.
- Arab tili, davlat tili maqomiga qaramay, Isroilda maktab dasturiga faqat chet tili sifatida kiritilgan.
Uch ming yillik ibroniycha tarix
Ibroniy uzoq tarixga ega va Ikkinchi Ma'bad davrida yozilgan va aytilgan. Butun dunyo bo'ylab yahudiylarni quvib chiqarish va ko'chirish boshlanishi bilan, ibroniy tili maqomini yo'qotdi va yahudiylar uchun muqaddas va marosim tiliga aylandi.
Ibroniy tilshunoslikda noyob hodisa deb ataladi. U o'ldi, lekin 19-asr oxirida hayotini Isroilning hozirgi davlat tilini tiklashga bag'ishlagan Eliezer Ben-Yehudaning sa'y-harakatlari tufayli qayta tirildi. Bugungi kunda 5 millionga yaqin odam ibroniy tilida tushuntiriladi.
Har beshinchi
Isroil aholisining taxminan 20% arablar, lekin ularning tili, davlat maqomiga qaramay, har doim ham teng huquqlarga ega emas. Masalan, ko'cha belgilari o'tgan asrning 90 -yillarida mamlakat Oliy sudiga murojaat qilganidan keyingina arab tilida takrorlana boshladi, lekin bugungi kunda ularning aksariyati yo'l belgilari kabi Isroilning ikkala rasmiy tilida qilingan.
Turistik eslatmalar
Isroilga sayohat qilayotganda, mumkin bo'lgan til to'sig'i va tarjima qiyinchiliklari haqida qayg'urmang. Mahalliy aholi hazillashib aytishicha, agar rus sayyoh Quddusda yoki Tel -Avivda adashib qolsa, atrofdagilar rus tilida gaplashadimi, deb baland ovozda so'rashi kifoya. Ko'p hollarda, javob ha bo'ladi. Boshqa holatlarda, albatta, sizning atrofingizda ingliz tilida gapiradigan isroilliklar bo'ladi. Mamlakat Turizm vazirligi tomonidan birlashtirilgan barcha mashhur diqqatga sazovor joylar axborot markazlarida rus va ingliz tillarida buklet va xaritalarga ega.
