Kolumb dengizchilari Barakoa ko'rfaziga qo'ngan paytgacha, hind qabilalari Ozodlik orolida tinch yashagan. Kolonizatsiya mahalliy aholining to'liq qirg'iniga olib keldi va ispan Kubaning davlat tili bo'ldi. Uning Kuba navi Espanol Cubano deb nomlanadi.
Zamonaviy kubaliklar tilining shakllanishiga Afrikadan, shakarqamish ekish uchun olib kelingan qullarning dialektlari va lahjalari, Meksika, Gaiti va Luiziana shtatidan kelgan muhojirlar ta'sir ko'rsatdi.
Ba'zi faktlar va statistika
- Ozodlik oroli aholisi 11,5 million kishi.
- Kuba tili, o'ziga xos xususiyatlarga qaramay, ispan tilini biladigan odam uchun tushunarli. Nuanslar ikkinchi shaxs olmoshlari sonida va talaffuzning ayrim fonetik xususiyatlarida uchraydi.
- Kubada rus tilida gaplashadigan odamlar ko'p. Bu sovet davrida oliy o'quv yurtlarida o'qigan avlod. Ular hali ham rus tilini eslaydilar va agar kerak bo'lsa, sayyohlarga o'z xohishlari bilan yordam berishadi.
- Ozodlik orolida ingliz tili hali ham hurmat qilinmaydi va asosan Varadero, Trinidad va Xoljin kurort hududlaridagi yirik mehmonxonalar xodimlari gapiradilar.
Tajribali sayohatchilarga, ayniqsa, mustaqil sayohatga kelganda, Kuba bo'ylab sayohat qilishda ruscha-ispancha so'z birikmasini olish tavsiya etiladi.
Buyuk kashfiyotlar tili
Ispan tili dunyoda boshqa romantik guruhlarga qaraganda ancha kengroq gapiriladi va gapiruvchilar soni mahalliy xitoylardan keyin ikkinchi o'rinda turadi. Sayyoramizda 548 milliondan ortiq odam ispan tilida gaplashadi.
Bu buyuk kashfiyotlar tili deb nomlangan ispan tili, chunki u XVI-XVII asrlarda yangi qit'alar va orollarni kashf etgan dengizchilarning ko'pchiligi tomonidan aytilgan.
Kubaning og'zaki va hatto yozma davlat tilida faqat mahalliy lahjaga xos bo'lgan ko'p sonli so'zlar mavjud. Ularga "/>" deyiladi
Tarjimada yo'qolgan
Ingliz tilining mashhurligi pastligini hisobga olib, restoran menyusida nimani tanlashni bilish uchun Kubaning davlat tilidagi taomlar nomlarini o'rganishga arziydi. Agar sayyoh ispan tilida qanday talaffuz qilinishini eslasa yaxshi bo'ladi. Bu bozorda taksi haydovchilari va sotuvchilar bilan muloqotda tushunmovchiliklarning oldini oladi.
