Jazoir - Shimoliy Afrikada joylashgan, hududi bo'yicha eng katta qora tanli mamlakat. 1962 yilda davlat Frantsiyadan mustaqillikka erishdi va faqat arab tili Jazoirning davlat tili deb e'lon qilinganiga qaramay, frantsuz hali ham mamlakatda keng qo'llanilmoqda.
Ba'zi faktlar va statistika
- 2002 yilgi konstitutsiyaviy tuzatishlar berber lahjalarini Jazoirning "milliy" tili deb tan oldi. Berberni deyarli 28% jazoirliklar gapiradi.
- Berber lahjasining eng keng tarqalgan turi - kabil tili.
- Mamlakat aholisining qariyb 72 foizi arab tilini mahalliy deb bilishadi va 85 foizdan ortig'i mahalliy tilda gapirishadi.
- Frantsiyada rasmiy maqom yo'qligiga qaramay, bu haqda bosma ommaviy axborot vositalari chop etiladi, boshlang'ich maktablarda o'qitiladi, teatrlarda spektakllar qo'yiladi.
Tilshunoslarning ta'kidlashicha, Jazoirda so'zlashuv tili arabcha bo'lib, frantsuz tilidan qarzlar ko'p.
Mag'ribda arab tili
Jazoirning rasmiy tili, adabiy arab tili, aslida, jazoir tilidan farq qiladi. Mahalliy arab tili magreb lahjasi aholisining bir qismi bo'lib, Marokash va Tunisga juda o'xshaydi.
Davlat maqomiga qaramay, adabiy arab tili maktab mavzusi emas, shuning uchun ham og'zaki jazoir ko'proq tarqalgan. Bu adabiy versiyaga qaraganda biroz sodda, lekin shunga qaramay, jazoirliklarning juda oz qismi unda yozishi yoki o'qishi mumkin.
Mustamlaka merosi
Ammo mamlakatda frantsuz tili bilan bog'liq vaziyat aksincha va bu maktab standart o'quv dasturining bir qismidir. Deyarli 20 million kishi sobiq mustamlakachilar tilida o'qishi va yozishi mumkin, bu umumiy aholining 50 foizini tashkil qiladi. Jazoirliklarning uchdan ikki qismi frantsuz tilida gapirishga va tushunishga qodir. Mahalliy universitetlarning barcha biznes va fan kurslari frantsuz tilida o'qitiladi.
Turistik eslatmalar
Ingliz tili xalqaro muloqot tili maqomini hisobga olgan holda, Jazoir hukumati aholining diqqatini o'rganishga alohida e'tibor qaratishga harakat qildi. O'rta maktabda ingliz tili o'quv dasturiga ikkinchi majburiy chet tili sifatida kiritildi, lekin o'tgan asrning oxirida vaziyat yana o'zgardi. Endilikda talabalar uni yoki frantsuz tilini o'rganishni tanlash huquqiga egadirlar va ko'pchilik tanishlarga suyangan.
Sayohat yoki ekskursiyalarni rejalashtirayotganda, mahalliy aholi bilan muloqotda muammolarga yo'l qo'ymaslik uchun ingliz tilida so'zlashuvchi qo'llanmasining xizmatlaridan foydalanish yaxshiroqdir.
