Pokiston Islom Respublikasi 1947 yilda Britaniya Hindistoni hududi bo'linishidan so'ng dunyo xaritasida paydo bo'lgan. Hududi jihatidan juda kichik davlatni 200 milliondan ortiq odam o'z uyi deb biladi va bu dunyo mamlakatlari orasida oltinchi ko'rsatkichdir. Britaniya mustamlakachiligining o'tmishi Islom Respublikasi tarixida o'z izini qoldirdi va milliy urdu tilidan tashqari Pokiston davlat tili ingliz tili bo'ldi.
Ba'zi faktlar va statistika
- Urdu davlat maqomiga qaramay, pokistonliklarning 8% dan kamrog'i uni mahalliy deb bilishadi.
- Mamlakatda milliy tillar va dialektlarning tarqalishi orasida birinchi o'rinni panjabi egallaydi. Aholining qariyb 45 foizi bu haqda muntazam gapirishadi. Ikkinchi o'rin pashtularniki - 15,5%.
- Pokistondagi davlat tili, urdu, 13 -asrda paydo bo'lgan va hind tili bilan bog'liq. U hind-evropa guruhiga mansub. Qo'shni Hindistonda gapiriladigan urdu tili o'zining 22 rasmiy tilidan biri maqomiga ega. Hindistonda 50 milliongacha odam gapiradi.
Urdu: tarixi va xususiyatlari
"Urdu" nomi "orda" so'ziga bog'liq va "armiya" yoki "qo'shin" degan ma'noni anglatadi. Uning ildizlari mo'g'ullar davridan buyon fors, arab va turkiy so'z birikmalarini va hatto sanskrit tilini o'zlashtirgan hindu lahjasida.
Urdu hind tiliga o'xshaydi va qonuniy farqlar 1881 yilgacha, diniy jihat demarkatsiyaga ta'sir qilgan paytgacha paydo bo'lmagan. Hind tili hinduizm tarafdorlari, urdu esa musulmonlar tomonidan gapira boshladi. Birinchisi yozuv uchun Devanagaridan, ikkinchisi esa arab alifbosidan foydalanishni ma'qul ko'rdi.
Aytgancha, Pokistonning ikkinchi davlat tili zamonaviy urduga sezilarli ta'sir ko'rsatdi va ingliz tilidan ko'plab qarzlar paydo bo'ldi.
Dunyoda qariyb 60 million kishi urdu tilini o'z ona tili deb biladi yoki hisoblaydi, ularning aksariyati Hindistonda yashaydi. Pokistonda bu til maktabning majburiy fani bo'lib, rasmiy organlar va ma'muriy muassasalar tomonidan qo'llaniladi.
Urdu tilining jahon aholisining katta qismi islom aholisining tili sifatida juda yuqori. Bu butun dunyo musulmonlari uchun muqaddas ziyoratgoh bo'lgan Makka va Madinada ko'pgina belgilarning Pokiston davlat tilida takrorlanishi bilan tasdiqlanadi.
Turistik eslatmalar
Ingliz tili davlat maqomiga ega bo'lganligi sababli, sayyohlar odatda Pokistonda muloqotda muammolarga duch kelmaydilar. Barcha xaritalar, restoran menyusi, yo'l harakati va jamoat transporti bekatlari ingliz tiliga tarjima qilingan. U taksi haydovchilari, ofitsiantlar, mehmonxona ishchilari va mamlakatdagi oddiy odamlarning aksariyatiga tegishli.
