G'urur bilan Saymon Bolivar nomi bilan atalgan Janubiy Amerika mamlakati rasmiy tillar soni bo'yicha rekordchi hisoblanadi. Boliviyada o'ttiz etti rasman tasdiqlangan va bu dunyoning boshqa davlatlariga qaraganda ancha ko'p.
Ba'zi faktlar va statistika
- Boliviya aholisi 10,5 millionga yaqin. Ulardan 60,7% ispanlarni mahalliy deb hisoblaydi. Ikkinchi o'rinda kechua hindulari tili turadi. Har beshinchi boliviyalik gapiradi.
- Asosan Titikaka ko'li atrofida yashaydigan respublika aholisining 14,6 foizi aymar tilida muloqot qilishadi.
- Boliviyaning qolgan 34 ta rasmiy tili ma'ruzachilarning 3,5% dan ko'prog'ini tashkil qiladi.
Kechua, Aymara va mamlakat tarixi
Aymara va kechua qabilalari zamonaviy Boliviya hududida XIV asrgacha, ular Inka davlati tomonidan zabt etilguncha, beparvo yashagan. Ularning hukmronligi uzoq davom etmadi va XVI asrning birinchi yarmida ispan tili birinchi marta Janubiy Amerika erlarida eshitildi. Frantsisko Pissar boshchiligidagi konkistadorlar bir necha million hindularni qirib tashladilar va mamlakat Peru Ispaniya viceroyalligi tarkibiga kirdi.
Hind qabilalari vakillari o'z madaniyati va ona tillarini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi. Ispan tilining ustun mavqeiga qaramay, Boliviyada mahalliy xalqlarning shevalari ham davlat tiliga aylandi.
Ispan yoki boliviya?
Boliviyadagi ispan tili, Janubiy Amerikaning qo'shni mamlakatlarida bo'lgani kabi, Iberiya yarim orolidagi klassik versiyadan biroz farq qiladi. U Kechua va Aymaradan olingan ko'plab qarzlarni o'z ichiga oladi va ba'zi tovushlar, so'zlar va hatto butun iboralar fonetik jihatdan butunlay boshqacha ko'rinadi. Hatto mamlakatga kelgan ispanlar ham mahalliy aholini darhol tushuna boshlashmaydi.
Turistik eslatmalar
Ispan tilini bilmasdan Janubiy Amerika va, xususan, Boliviya bo'ylab sayohat qilish juda qiyin. Mamlakatda ingliz tilini juda kam odam biladi va ular odatda faqat eng sayyohlik joylarida uchraydi. Asosan, boliviyaliklar ispan tilida yoki hatto mahalliy aholi tillaridan birida gaplashadi. Hatto poytaxtda ham siz tez -tez restoran yoki mehmonxonani topa olmaysiz, bunda ofitsiantlar yoki ingliz tilida ishlashni biladigan resepsiyonist, shuning uchun Boliviyada sayohat qilish muayyan qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin.
Safar qulay va xavfsiz bo'lishi uchun uni uyushgan guruh tarkibida qilish yoki malakali litsenziyali giddan yordam so'rash kerak.
