Markaziy Osiyoning boshqa davlatlari orasida O'zbekiston Rossiya bilan eng yaqin iqtisodiy aloqalarga ega. Shuning uchun ham uning hududida deyarli ikkita teng til ishlatiladi - o'zbek tilini O'zbekistonning davlat tili va rus tili millatlararo muloqot va mamlakatning yirik shaharlarida ish yuritish vositasi sifatida.
Ba'zi faktlar va statistika
- Dunyoda 27 milliondan ortiq odam o'zbek tilida gaplashadi. Uning tashuvchilarining aksariyati, O'zbekistondan tashqari, Afg'onistonning shimoliy viloyatlarida yashaydi.
- Sovet Ittifoqi davrida O'zbekistondagi rus tili mamlakat aholisi uchun ikkinchi tilga aylandi. U respublika hududida yashovchi ko'pchilik milliy ozchiliklar - ukrainlar va nemislar, tatarlar va qozoqlar bilan muloqot qilish uchun ishlatilgan.
- O'zbekistonda aholining 80% gacha rus tilida so'zlashadi.
- Kollejlarda rus guruhlari soni 90%dan oshadi va O'zbekiston universitetlarida barcha talabalar uni o'rganishi shart.
- O'zbek tiliga parallel ravishda 1989 yilgacha O'zbekistonda rus tili rasmiy til maqomiga ega edi.
O'zbek: tarix va zamonaviylik
O'zbekistonning hozirgi davlat tili - adabiy o'zbek. U Farg'ona vodiysi shevalariga asoslangan. Uning shakllanishi oson bo'lmagan va tilning rivojlanishiga ko'p asrlar davomida zamonaviy O'zbekiston hududidan o'tgan qo'shni davlatlar dialektlari va ko'plab fath etuvchilar ta'sir ko'rsatgan.
Yozuvchi Alisher Navoiy o'zbek pokligi va uning birligi uchun kurashdi, buning natijasida adabiy til me'yorlari va an'analari XIX asr oxirigacha o'zgarmadi.
Sovet davrida o‘zbek tili kirill alifbosiga asoslangan alifboga o‘girilgan. Keyin, 1993 yilda lotin alifbosidan foydalanishga qaror qilindi va bugun mamlakatda yozuv bilan bog'liq qiyin vaziyat yuzaga keldi. Kirill va arab tili, katta avlodning urf -odatlari va konservatizmi tufayli, hatto matbaa uchun ham keng qo'llanilmoqda, darsliklar esa lotin tilida chop etilmoqda.
Turistik eslatmalar
O'zbekistonda sayohat qilganingizda, tushunish va tarjima qilishdagi qiyinchiliklardan qo'rqmang. Mahalliy aholining ko'pchiligi rus tilida gaplashadi, hatto viloyatlarda ham doim yordam bera oladigan odamni topasiz.
Xaritalar va sayyohlik ma'lumotlari, yirik shaharlar va shaharlardagi restoranlarning menyusi rus tiliga tarjima qilingan, muzeylarda rus tilida qo'llanmalar mavjud.
