Plyajda yoki mashhur Turkiyada sayyohlik ta'tiliga chiqish, rus sayyohlari uzoq vaqt davomida aloqa muammolari haqida o'ylamagan. Turkiyadagi rasmiy til turkcha bo'lishiga qaramay, kurortlarda yashovchilar nafaqat ingliz tilini nemis tilida, balki rus tilida ham toqatli gapirishadi.
Ba'zi faktlar va statistika
- Turkiyada ko'p sonli tillar mavjudligiga qaramay, aholining kamida 80% yoki 60 million kishi faqat turk tilida gaplashadi.
- Mamlakat aholisining qolgan 20 foizi ellikga yaqin lahja va lahjada muloqot qiladi, ular orasida Sever Kurd tili eng mashhuri hisoblanadi.
- Aholining atigi 17 foizi ingliz tilini biladi, lekin bu turizm biznesini etarlicha yuqori darajada yuritish uchun etarli.
- Har yuzinchi turk rus tilida gapiradi.
- Shuningdek, 170 mingdan ortiq aholisi Kipr orolining shimoliy qismida turk tilida keng tarqalgan.
Turkcha: tarix va zamonaviylik
Turklar o'z davlat tiliga juda sezgir. Turkiyada, Konstitutsiyaga binoan, maktab va oliy o'quv yurtlarida faqat turkcha ta'lim olib borilishi mumkin, chet elliklari esa davlat tomonidan belgilangan qoidalarga muvofiq o'rganiladi.
Turk tili oltoy tillari oilasining turkiy filialiga mansub. Mutaxassislar Moldova va Ruminiyada yashaydigan gagauz xalqining tilini turkiy tilga eng leksik va fonetik jihatdan yaqin deb bilishadi. Turk va ozarbayjon tillariga biroz o'xshash va turkman tilshunoslari ba'zi fonetik va grammatik o'xshashliklarni topadilar. Turli xil turk lahjalari orasida Istanbul versiyasi adabiy tilning asosi sifatida qabul qilingan.
So'nggi ikki asr mobaynida turk tili fors va arab tillarining ta'siriga uchradi va natijada ko'plab qarzlar bilan boyidi. Yigirmanchi asrning birinchi uchdan birida turklar tilning tozaligi uchun kurashni boshladilar va uni begona so'zlardan tozalash jarayoni shu kungacha davom etmoqda. Bu qiziq, lekin turk tilida rus tilidan olingan qarzlar ham bor, masalan "/> so'zi
Turistik eslatmalar
Ingliz va rus tillarini Turkiyaning kurort joylaridan kam odam biladi, shuning uchun mustaqil sayohat qilish uchun ruscha-turkcha muzokaralar kitobini to'plashga arziydi. Asosiy sayyohlik marshrutlari qo'yilgan joyda, restoranlardagi menyular, xaritalar va sayohatchilar uchun boshqa muhim ma'lumotlar ingliz tiliga va ko'pincha rus tiliga tarjima qilinishi kafolatlanadi.
