Gvatemala Respublikasi Markaziy Amerika mintaqasidagi har qanday mamlakat fuqarolarining eng ko'p soniga ega. 14,5 million aholining faqat 42 foizi Gvatemalaning davlat tilini o'z ona tili deb biladi. Bu oq tanlilarning mahalliy nikohidan tug'ilgan qancha metistlar, ispan tilida gapirishni afzal ko'rishadi.
Ba'zi faktlar va statistika
- Gvatemala aholisi juda xilma -xil va mestizolar bilan bir qatorda, mayya hindularining avlodlari mamlakatda yashaydilar - o'z fuqarolarining umumiy sonining 36%, kreollar yoki oqlar - 0,8%, kvish hindular - 14% va onam - 5,5 %.
- Etnik tarkibi mintaqaga qarab farq qilishi mumkin, shuning uchun Gvatemalaning davlat tili ham millatlararo muloqot vositasi bo'lib xizmat qiladi.
- Ispaniyalik gvatemalaliklar shaharlarda, eng rivojlangan janubi -sharqiy mintaqalarda va Tinch okeani sohilida joylashgan.
- Olimlarning mamlakatning mahalliy aholisining yigirmadan ortiq tili bor. Ularning barchasi mayya-kvishlar oilasiga mansub.
O'rmon mamlakatining odamlari
Mayya hindularining avlodlari, Gvatemalada yashovchi kvish xalqining vakillari o'zlarini shunday atashadi. Ularning tili Mayya filialiga tegishli va Gvatemala tog'lari markazida keng tarqalgan.
Quiche mamlakat aholisining deyarli 7% gapiradi va bu Gvatemala davlat tilidan keyin ikkinchi eng mashhur ko'rsatkich. Mayya avlodlarining ko'pchiligi ispan tilini yaxshi bilishadi. Keche tili rasmiy yoki davlat maqomiga ega emas, lekin oxirgi yillarda respublika maktablarida uni o'qitish va hatto radioeshittirishda foydalanish kuchaygan. Maya popasi "Popol Vuh" dostoni zamonaviy Quatheda yozilgan bo'lib, unda zamonaviy Gvatemala hududida mavjud bo'lgan hind shtatlaridan biri tasvirlangan.
Gvatemaladagi ispan tili
Boshqa respublikalar singari respublikadagi ispan tiliga mahalliy aholining shevalari va shevalari katta ta'sir ko'rsatdi. Gvatemala davlat tili hindlarning tillaridan ko'plab qarzlarni o'z ichiga oladi, shuning uchun mumtoz ispan tilida so'zlashuvchi dastlab notanish atamalarga o'rganishi kerak bo'ladi.
Turistik eslatmalar
Tikal piramidalarini ko'rishga borganingizda, ruscha-ispancha so'z birikmasini yig'ing yoki sertifikatlangan gid-tarjimon xizmatlaridan foydalaning. Ammo siz faqat ingliz tilini bilgan holda Gvatemala plyajlarida dam olishingiz mumkin. Dam olish joylarida, odatda, sayyohlar uchun eng muhim ma'lumotlar takrorlanadi va xodimlar ingliz tilida minimal darajada gapirishadi.
