Skandinaviya yarim orolining shimoli va g'arbida joylashgan fyordlar mamlakati yagona davlat tiliga ega. Ammo Norvegiyada u ikkita rasmiy shaklga ega va shtat aholisi "bokmål" ni kitob nutqi va "nyunoshk" dan yangi norvegiyalik sifatida ishlatishadi. Ikkala lingvistik shakl ham hayotning barcha jabhalarida mavjud va norvegiyaliklar ta'lim olishlari, teledasturlar ko'rishlari, radio tinglashlari yoki Bokmål va Nyunoshkadan foydalanib rasmiy tashkilotlarga murojaat qilishlari mumkin.
Ba'zi faktlar va statistika
- Butun dunyoni chalkashtirib yuborish uchun, norvegiyaliklar o'z davlat tilining yana bir necha shakllarini o'ylab topdilar. Norvegiyada "Riksmol" va "Gogosh" ham ishlatiladi, ular rasman qabul qilinmagan bo'lsa -da, mashhur.
- Mamlakat aholisining 90% kundalik tili sifatida Bokmål va Riksmålni ishlatsa, 10% dan kamrog'i Nyunoshkomdan foydalanadi.
- Hamma norveg lahjalari o'zlarining kelib chiqishini zamonaviy Shvetsiya, Norvegiya va Daniya hududlari orqali o'tgan Eski Norvegiya tilidan kelib chiqadi.
- O'rta asrlarda Daniya Norvegiya elitasining asosiy tiliga aylandi. Bu 19 -asrning birinchi yarmigacha norveglarning yozma tili bo'lib qoldi.
- Zamonaviy norveg alifbosida Daniya bilan bir xil 29 ta harf bor.
Norvegiya provinsiyasida gapiriladigan lahjalar soni o'ndan oshadi. Grammatika va sintaksisdagi farqlar deyarli har bir Norvegiya qishlog'ida o'z shevalarimizda gaplashishga imkon beradi.
Turistik eslatmalar
Siz Norvegiyada xizmat safarida yoki ta'tilda bo'lganingizda, ingliz tilini faqat katta aholi punktlarida va asosan yosh avlod vakillari tushunishiga tayyor bo'ling. Norvegiyaliklar juda konservativ va globallashuv jarayonlari va Shengen hududiga qo'shilishlariga qaramay, chet tillarini o'rganishga shoshilmayaptilar.
Katta mehmonxonalarda va milliy diqqatga sazovor joylar yaqinida odatda ingliz tilidagi ma'lumotlarni topish mumkin, lekin boshqa turistik yo'nalishlarning o'tishi ba'zi "tarjima qiyinchiliklari" ni keltirib chiqarishi mumkin.
