Suriya Arab Respublikasi Asosiy qonunining to'rtinchi moddasida Suriyaning rasmiy tili arab tili ekanligi aytilgan. Rasmiy qabul qilingan adabiy versiyadan tashqari, mamlakatda bir necha kundalik so'zlashuv navlari yoki shevalari keng tarqalgan. Olimlar keng tarqalganligiga qaramay, mahalliy arab tili faqat savodsiz odamlarning buzilgan tili, deb hisoblaydilar.
Ba'zi faktlar va statistika
- Suriyada 15 milliondan ortiq odam arab tilida so'zlashadi.
- O'rta er dengizi qirg'og'ida arab-syro-falastin lahjasi keng tarqalgan bo'lib, unda respublikaning qariyb 9 million aholisi muloqot qiladi.
- Halab viloyatida Mesopotamiya mashhur - kamida 1,8 mln.
- Suriya cho'lining sharqida yarim milliongacha arabcha ji bo'lmagan lahjada so'zlashuvchilar bor.
- Suriyadagi milliy ozchiliklar o'z tillarida gapirishadi. Eng mashhurlari - arman, shimoliy kurd, adige va kabardian.
- Arab tili Birlashgan Millatlar Tashkilotining oltita rasmiy tillaridan biri va barcha arab mamlakatlari uchun millatlararo muloqot vositasidir.
Arab tili: tarix va zamonaviylik
Suriyaning rasmiy tili tilshunoslar tomonidan afrasiyaliklar oilasiga mansub deb hisoblanadi va dunyoda 290 milliondan ortiq kishi gapiradi, ularning 240 tasi arab tili ona tilidir. Klassik arab tili Qur'on tilidir va ko'pincha diniy maqsadlarda ishlatiladi.
Yozuv tizimi arab alifbosi asosida yaratilgan va so'z boyligi asrlar mobaynida deyarli o'zgarmagan va bugungi kunda ham arab tilining asl lug'atidir. Arabcha o'ngdan chapga yoziladi, katta harflar ishlatilmaydi va tinish belgilari qarama -qarshi, chapdan o'ngga qo'yiladi.
Yagona standart faqat zamonaviy adabiy arab tiliga taalluqlidir, holbuki, turli mamlakatlarda va hatto bir davlatning qarama -qarshi hududlarida dialektlar bir -biridan juda farq qiladi. Shuning uchun ham turli lahjalarda gapiruvchilar har doim ham muloqotda bir -birini tushunishga qodir emas.
Turistik eslatmalar
Suriya maktablarida chet tillari keng o'rganiladi va 40 yoshgacha bo'lgan shaharlarning ko'plab aholisi ingliz yoki frantsuz tillarida so'zlashadi. So'nggi paytlarda Suriyadagi vaziyat turizm uchun unchalik qulay emas, shuning uchun bu mamlakatga tashrifni vaziyat barqaror bo'lgunga qadar yaxshiroq vaqtga qoldirgan ma'qul.
